Pflegen Sie Ihre Kontakte zu Ihren chinesischen Geschäftspartnern
Wünschen Sie alles Gute zu folgenden Festen:
21. Januar – 27. Januar 2023: Das Frühlingsfest wird auch chinesisches Neujahr genannt.Das Frühlingsfest ist am 1. Januar des Mondkalenders (entspricht in 2023 dem 21. Jänner) und symbolisiert den Anfang eines neuen Jahres. Das Neujahrsfest hat für Chinesen den gleichen Stellenwert wie Weihnachten für Europäer. Das Frühlingsfest ist also das wichtigste Familienfest der Chinesen.
29. September – 6. Oktober 2023: Das Mondfest wird auch Mittelherbstfest genannt.
Das Mondfest ist am 15. August des Mondkalenders (entspricht in 2023 dem 29. September). Es findet immer in der Mitte des Herbstes statt und wird deshalb auch Mittelherbstfest genannt. Viele Chinesen glauben, daß an diesem Tag der Vollmond am rundesten ist und die Form „ rund (yuán)“ symbolisiert das „Zusammenkommen (tuán yuán)“. Am Mondfest kommen wie beim Neujahrsfest alle Familienmitglieder zusammen. Die Bedeutung des Mondfestes kann man mit der von Ostern in Europa vergleichen.
Wenn Sie Ihren Ansprechpartner noch nicht kennen, schreiben Sie auf Deutsch üblicherweise „Sehr geehrte Damen und Herren“ oder „wen es betrifft“. In China schreiben Sie „zūnjìng de ... fùzérén (sehr geehrter Zuständiger für ...)“
Vertiefen Sie Ihre Beziehungen zu Ihren chinesischen Geschäftspartnern
Wie Sie zu diesen wichtigen Festen Glückwünschen...
zum Frühlingsfest wünschen Sie beispielsweise
- Frohes Frühlingsfest „chūn jié kuài lè“,
- Gutes Neues Jahr „xīn nián hao“ oder
- Alles Gute zum Neuen Jahr „wàn shì rú yì“.
zum Mondfest bzw. Mittelherbstfest wünschen Sie beispielsweise
-
Frohes Mittelherbstfest „Zhōng qiū jié kuài lè“ oder
- Viel Glück Ihrer ganzen Familie „quán jiā xìng fú“ (wenn Sie eine gute persönliche Beziehung zu Ihrem Geschäftspartner haben)
Frohes Mittelherbstfest „Zhōng qiū jié kuài lè“ oder
Erfolgreiche Kommunikation mit Ihren chinesischen Geschäftspartnern durch Kenntnis der chinesischen Business Etikette
Wie Sie Ihre chinesischen Geschäftspartner richtig anreden...
- Sehr geehrter Herr XY „zūnjìng de XY xiānsheng“
- Sehr geehrte Frau XY „zūnjìng de XY nüshì“
- Sehr geehrtes Fräulein XY „zūnjìng de XY xiao jie“
- Lieber Herr XY „qīn'ài de XY xiānsheng“
- Liebe Frau XY „qīn'ài de XY nü shi“
- Liebes Fräulein XY „qīn'ài de XY xiao jie“
Wenn Sie Ihren Ansprechpartner noch nicht kennen, schreiben Sie auf Deutsch üblicherweise „Sehr geehrte Damen und Herren“ oder „wen es betrifft“. In China schreiben Sie „zūnjìng de ... fùzérén (sehr geehrter Zuständiger für ...)“